自然と人文-平渓の四季

台湾原生の花のうち最も広く分布している花です。海抜400メートルからかなり高い山地まで、どこでもその姿を見つけることができます。特に平渓郷でよく育ち、3月上旬から5月下旬にかけて開花します。現地の住民は「満山紅」、「映山紅」と呼んでいます。

アジア全土で「最も美しいユリ」、「岩壁美人」または「絶壁の妖精」などと呼ばれる多年草の植物です。毎年7月末から8月末にかけて咲き、台湾北部の山地に原生しています。花は優雅で華麗ですが、薬用と観賞用の価値が高く、そのため乱獲が進み、野生のものは現在絶滅が危惧されています。近年ではわずかに平渓近隣の山地でのみ、原生種を見つけることができます。

晩秋の頃、北東風の到来とともにやってきて、冬の雪のように平渓を覆います。

2月から4月の間、平渓でも桜が満開になります。山道で咲きほこり、青い色の台湾カササギとそろって、春の最も美しい景色を作り出します。

7月から10月の間、基隆河の川沿いにたくさんのスミレが咲きます。美しさと香りを楽しめるほか食用にも使えます。スミレの花からとても香りのよい花茶も作れます。

台湾全土において桐の花が見られる場所はたくさんありますが、汽車に乗って鑑賞できるのは平渓だけです。毎年3月から5月の間、県道106号線では、道沿いに白い花が咲き、散った花びらがあたり一面に敷きつめられています。

平渓郷は鳥の種類が豊富で、その種類は年間で38種にも上ります。そのうち保護鳥類である台湾カササギは、時おり山林の間や道のそばで見ることができます。羽は深い青で、黒と白の長い尾を持っており、くちばしと足は赤く、俗に「長い尾の山娘」と呼ばれます。青緑の羽と赤いくちばしの色合いがとてもきれいです。

平渓郷では、毎年4月から6月の間ならいつでも、静かな山の夜、草むらや水辺に舞う蛍の光を見ることができます。特に多いのは黄緑色の蛍、黒い羽の蛍、胸が赤く羽の黒い蛍です。春から夏にかけて、草むらに浮かぶ数々の星は、都会から来た人々に胸躍る感動を与えます。

平渓郷でたくさん採れるヤダケは、形が矢のようなのでその名がつけられました。一部の農家が栽培しているほか、山林の中にもたくさんの野生のヤダケ林があります。毎年旧暦5月から8月が出盛り期で、この時期には菁桐、平渓、十分の町中で、農民が路上できれいに整えながら売っている風景をあちこちで見かけることができます。

ヤマノイモは栄養価が高く、低カロリーでしかもたくさんの効能を持つ、すばらしい健康食品です。ここで生産されるヤマノイモは原生種であり、品質がとてもよいことで知られます。毎年旧暦の中秋節を過ぎたころからたくさん収穫され、最近では小さな料理店でも食材として使われ、滋養のある胃によい食べ物として広く好まれています。なっています。

ヒラタケは、現地の人たちが中国から持ち込んだものです。平渓は湿気が多いので、ここで採れるヒラタケは特に大きくて甘みがあり、ショウガや酸菜(酸味の強い漬物)と炒めてもネギと炒めてもさっぱりしていて、とてもおいしくいただけます。

平渓の美しい自然が美しい里を育んでいます。毎年4月から6月にかけては油桐の花が満開になります。ちょうど蛍の交配の時期でもあり、この時期に平渓を訪れれば、実に様々な自然を体験することができます。　

『雪を踏み分けて蛍を尋ねる．五月の平溪．自然輝く季節』---現地の人々がお勧めする見所からさらに厳選した魅力的な秘密の観光スポットに「平渓ガイド」が観光客の皆様をお連れします。平渓の様々な姿を広く知っていただくだけでなく、自然と親しんでいただくことで、自然保護の大切さをアピールしていきたいと考えています。

平渓では近年来、旧暦7月7日の七夕の日には、恋人たちのためにロマンチックな雰囲気を演出しています、幸せを運ぶ、地域の美しい自然を連想させるノスタルジックな天燈(ランタン)を上げるという、恋人たちの甘い秘密の儀式を催しています。七夕に平渓を訪れれば、ロマンチックな気分に浸ることができるでしょう。

秋の爽やかな季節に平渓でいっしょにサイクリングを楽しみませんか。現地ガイドの説明を聞きながらの環境にやさしいエコロジーな自転車の旅で、花を楽しみ、山に登り、ハイキングし、平渓の文化や地形・生態を知り、山の町の素晴らしい自然を全身で感じましょう。